記得多年前仍住在美國的時候,本人沾沾自喜的在msn上跟朋友提及「有個外國老太太說我女兒很可愛耶!」(美國人口味偏甜,難怪不分老少嘴甜到讓人覺得飄飄然。)沒想到朋友回話過來說:「你才是外國人吧,那個外國老太太可是本國人啊!」剎那間突然發現:對,我們才是外國人。而且,我們拿工作證長期居留的人,那就是外籍打工仔囉。
外出旅遊如有跟團的話,導遊司機打點好一切;自由行的話通常已有規劃,就算有所不適應,短則數天長則數十天就回到原居住地,生活回到原來的軌道。當外國人在異地長期生活,劇情可就不按照劇本演,食衣住行育樂全要自己來,隨著當地風土民情的不同,換個腦袋生活輕鬆愉快些,如果堅持原有的生活方式,很有可能鬱悶不順之感常駐在心中,對身體健康影響巨大。
外國人的生活是怎樣呢,待我娓娓道來。
~~四家一共八個人,來自五個非英語系國家,用英語交談,吃著日本定食 ~~
在越南,我們這些外國人有明顯的群居區域,因此我們住的地區很像個迷你地球村。大多數的人因工作來到此地,居住的時間短則數月、長則數年,用「有緣千里來相會」來形容,實在貼切,要是我們待在原生國家的話,應該是少有機會同時和來自多國的人們來往。
話說在家靠父母出門靠朋友,儘管我們在認識的時候就已經預知會有分離,或許這輩子再也沒有機會見面;但在這舉目無親的地方,能夠結交新朋友,相互支援扶持,真的是三生有幸啊!尤其我們有孩子的家庭,更需要朋友間的相互支援及分享。在台灣如果有事不能攜帶孩子前往,或有問題難以解決,通常可以尋求親友的協助;而當我們隻身在外,遠水救不了近火,遠親不如近鄰,還是當地朋友能依靠。尤其先生們多忙於工作,已無分身乏術處理家庭生活;因此小到去超市買菜、大到孩子選擇學校,瑣瑣碎碎的雜務全落在我們這些外籍媽媽的身上。媽媽們時常交換訊息、互相協助,一群人結伴在異鄉養小孩,孤寂感也在無形中消失。
和不同國家的朋友交談會發現原來有些事情屬於普遍性問題,不因國籍人種而異,例如婆媳問題。近距離觀察不同國籍朋友的文化也很有趣,例如看了日劇很多年,總覺得日本太太無時無刻都裝扮得端莊賢淑是只在電視有。然而,在觀察本社區的日本太太數個月之後,我發現原來電視上演的是真的!因為不管是早上還是下午,日本太太們都畫得美美的妝,配上超過膝蓋的裙子或褲子,溫柔婉約地微笑接送孩子,幾乎沒有看過日本太太穿短褲和夾腳拖鞋的情境出現。大概只有我每次穿著T-shirt短褲和拖鞋在大廳接送孩子,明顯看得出屬於不同的族群。儘管如此,上回有位日本太太初次見面,便高興的對我說:「摳你幾哇」然後接了一大串的日文。當時,我很納悶怎麼會認錯呢,很想問她在哪個地方看過曬得這麼黑而且穿著隨興(應該接近邋遢)的日本人?
記得國高中的歷史有出現華人移居南洋的內容,突然間,我也變成其中的一份子。移居至東南亞的華僑很多人,而且與我年紀相仿者仍就能說中文(但是有些人沒有辦法讀寫);所以,時常聽到各式腔調的中文在身旁出現。所以,朋友之間的來往因有類似的華人文化背景加上語言相通,距離又拉近了一些。附帶的好處是,大公主自發性地願意在家自修中文,閱讀中文書籍,因為她發現原來講中文的人不是只有台灣人,多會一種語言就多了一項工具,更可以結交來自不同地方的新朋友。
我們從2010年八月移居胡志明市到現在的四個月裡,除了熟悉的台灣人之外,我們已經遇到(指有交談過)十多個國籍以上的人們,包含了美國、加拿大、義大利、德國、西班牙、英國、斯里蘭卡、日本、韓國、菲律賓、韓國、越南、新加坡、馬來西亞、印尼、紐西蘭以及中國。每當我們多認識一個新的外國朋友,我會帶著孩子看著地球或地圖上他們國家所在的位置,告訴孩子那個國家的特色、物產或是我們生活中與那個國家的關聯等(譬如神奇寶貝就是來自日本的卡通,pizza是來自義大利的食物,小孩愛吃的香腸就是來自德國),希望他們能夠感受到世界跟自己是很接近的,展開心胸接納與自己不同的人事物,以享受(或認命?)當個外派孩子(外派孩子的辛酸後集待續)。
請先 登入 以發表留言。