現代遊牧民族

台灣主要流通的紙鈔為新台幣100元、新台幣500元、新台幣1000元三種；另外常見的硬幣就新台幣1元、5元、10元以及50元四種，真是簡單明瞭又好用。越南的貨幣種類繁多，連顏色都接近，一個不注意，付錯金額損失可大了。我可是霧煞煞好一陣子之後才習慣，到底有幾種呢？根據越南央行網站公布：

~~當小少爺八個月大，我帶他從加州回台北探親，全程飛行十多個小時我只睡不到2個小時，不是要餵餐、就是換尿布、要不就碰到繫緊安全帶警示燈亮起得將嬰兒從吊床內抱出來。那趟旅程還特別情商阿好表妹同行幫忙照顧大公主，要是沒她的幫忙，我可能全程都得醒著。~~ 

除了準備娛樂節目讓孩子度過漫漫機上旅程之外，另有其他注意事項：  

餐點

西方系統的數學教學著重於邏輯、理解和分析，東方系統的數學教學則著重於運算，各有各的優缺點，沒有絕對的好與不好。然而，大公主上了大半學期的西方數學後，我發現這樣著重理解慢慢來的數學恐怕以後銜接課程有困難；因此，阿好內心隱藏已久的那隻鴨子悄悄出場幫忙大公主加強數字運算的能力(就是填鴨大餐上菜啦！)。 

透過網站找到適合的練習教材，可以源源不絕地印製基礎數學運算題目，大公主很有興趣地時常做題目當練功(絕對沒有矯情之意，她樂在其中呢！一來我跟他說我們來動動腦變聰明，大挑戰一下，二來每次做個20題，目標容易達成！)；除此之外，我們在散步的過程中或是等待車子或餐點時候，我隨機出題給孩子練習100以內的加減法。由大人給數字讓孩子累加或累減，以100或0為終點，遊戲是這麼進行的：

胡志明市的計程車司機素質良莠不齊，有些老實盡責，直達目的地；有些想盡辦法敲詐我們這些外國人，不是故意繞遠路就是找錢的時候跟你說沒有零錢。剛開始時，當司機跟我說沒有零錢我都相信他，因為他們有掏錢出來給我看，他的錢不足以找給我，直到有位司機，我給他20,000越盾，他應該找給我7,000越盾，但是他完全沒有要找錢的舉動，直到我呱拉呱啦用英文跟他說要找錢(我相信他聽不懂英文，但是他知道我要他找錢)，他才從口袋裡隨便抓了幾張零錢給我。雖然7,000越盾合台幣金額不大，但是要侵占乘客錢，實在可惡。過沒兩天，又有一位司機見我拿50,000越盾欲付車資時，跟我說他沒零錢，當下我變厚著臉皮，想盡辦法把身上的零錢全掏出來，老天有保佑，身上零錢剛剛好付車資！我不確定這兩起事件是個特例還是常態，於是滿心疑惑地問一位越裔美人說：「為什麼計程車司機都沒有零錢呢？」他說：「因為他們想從你身上凹錢啊！(because they want to take money from you!)」 

阿好我為了被人家A錢弄得情緒不佳，但總不能不出門吧，帶個小孩實在不適合坐當地的公車，而社區巴士兩小時一班，發車時間完全跟我們的時間完全不配合。我會(能)出沒的地方就住家附近十公里以內，原本想弄台電動腳踏車來騎，但仔細觀察當地的交通一段時間後，在台灣連摩托車都不會騎的我，當下打消念頭。因為我發現原來交通號誌以及交通規則完全是參考用的：比台北忠孝東路四段小一點的馬路，行人綠燈號誌的閃爍長度不足以讓一個正常大人用正常速度”走”過馬路，途中還得閃避不讓人的車或是闖紅燈的車。摩托車、計程車、三輪拼裝車四處亂竄，完全不看號誌燈，見怪也不怪。甚至時常看到有人在大馬路的快車道上逆向騎摩托車或腳踏車。在這裡車子越大越優先，行人地位排最後。 

在越南我們這些外國人有一個超級大障礙就是語言，越南主要通行的語言是越文，英文的普及度不佳，路標、招牌、告示或其他與生活相關的東西，有高達90%是越文標示。儘管外國人聚集多的地方，通曉英文的越南人比較多，但是遇到無法溝通的狀況遠遠高於可以溝通。例如在餐廳裡就算已經手在餐點上頭做出灑胡椒的動作，要pepper拿paper來；或者需要冷開水不加冰塊，侍者先拿熱茶來、再拿冰茶來、接著冷開水加冰塊，最後終於來了一杯冷開水不加冰塊。

對我而言，在超市商場買東西真是個大考驗，因為產品標示絕大部分是越文，而且售貨小姐通常不黯英文，能夠講單字就該謝天謝地。所以，當包裝上沒有價格標籤時，面對著一堆堆的青菜水果和魚產，完全無法知道價目牌上哪個價位對應哪樣產品。剛開始不習慣買東西沒問價錢，後來發現，也不用問，直接買了就對。因為一來日常蔬果只要不是進口商品，價格通常可接受；二來整個超市合乎我們飲食習慣的東西大概就一半吧，如果不買那些，可得餓肚子，別看這裡是越南，物價很高的，天天三餐在外，荷包吃不消呢！這裡的西瓜同樣的外型有紅肉和黃肉，但是我沒法從越文分辨品種，以致於每次剖開西瓜時有種開獎的感覺，紅的黃的機率就一半一半囉。

~~小少爺對於星型和心型的語言對應上會混淆，每次得用heart or star 再次跟他確認，才能搞懂他究竟指的是哪一種。前兩天早上，小少爺央求我幫他做「心型」吐司抹果醬。他生怕我沒弄懂，附帶一句：「就是喜歡人家的那種心型阿！ 」原來，他已經知道喜歡要用表示囉。~~

大公主回來抱怨，因為有同學說她是某某男同學的女朋友或是說她愛某某男同學，把她氣得七竅生煙。我一邊準備晚餐，一邊安慰她，她仍就是超不高興的。而我心裡偷偷笑出來，原來我的女兒已經進入小時候那種誰喜歡誰，誰愛誰的年紀。只是大公主雖然有十足的公主特質，但是五湖四海皆朋友的大喇喇個性，男孩似乎覺得跟她在一起玩很有趣，所以從幼稚園小班開始就小哥兒們一堆。然而，不知是我們洗腦成功還是她的神經大條，她覺得有男朋友結婚嫁人這檔事，要在很大很大十幾歲以後才會出現。因此，她可是很苦惱別人誤會她呢。

相反的，小少爺才快四歲，居然已經有喜歡班上小女生的舉動出現，對方是位迷人恬靜的日韓混血小女孩。剛開始老師跟我說，小少爺被一位女孩煞到了(He has a crush on her)，小少爺會跟在那女孩後面，陪她們玩家家酒，如果想跟女孩牽牽手被拒絕的話，還會很沮喪呢。我聽了不以為意，因為小少爺是個宇宙無敵MAN的男孩，應該離這樣的事情很遠吧。結果，他那一陣子會關心自己每天穿甚麼衣服上學、配那件短褲好，提及那位女孩的時候，他靦腆的笑容出現在微微泛紅的臉頰上。YES, he has fallen in love with the little girl! 這件事情沒有持續很久，因為他那些兄弟朋友重新占據他大多數的時間，小少爺不再很堅持穿甚麼衣服上學。後來我也發現，他為了和心儀的女孩一塊玩，英文似乎有進步。而且，前兩天上學進門時遇到那女孩，女孩站在樓梯上，等小少爺一起進教室喔。

~~前天是學期的最後一天，今天開始為期兩個多星期的假期，照過去的習慣而言，這就是Winter Break，但是穿著短褲短袖還吹著電扇的大小姐狐疑地說，這應該叫做暑假吧~~

越南的南部屬於熱帶氣候，年平均溫度為28.2度。根據YAHOO網站上的氣象資料顯示，胡志明市最高均溫發生在四月為34度C，該月的平均低溫為26度C。最冷的月份為十二月和一月，最高均溫為31度C，最低均溫為22度C。對於越南人來說，還是有冬天的；因此，在十一、十二月仍能見到穿著厚外套或是線衫的人們。然而，對我們這些來自非熱帶國家的外國人而言，真是四季如夏。

記得多年前仍住在美國的時候，本人沾沾自喜的在msn上跟朋友提及「有個外國老太太說我女兒很可愛耶！」(美國人口味偏甜，難怪不分老少嘴甜到讓人覺得飄飄然。)沒想到朋友回話過來說：「你才是外國人吧，那個外國老太太可是本國人啊！」剎那間突然發現：對，我們才是外國人。而且，我們拿工作證長期居留的人，那就是外籍打工仔囉。

外出旅遊如有跟團的話，導遊司機打點好一切；自由行的話通常已有規劃，就算有所不適應，短則數天長則數十天就回到原居住地，生活回到原來的軌道。當外國人在異地長期生活，劇情可就不按照劇本演，食衣住行育樂全要自己來，隨著當地風土民情的不同，換個腦袋生活輕鬆愉快些，如果堅持原有的生活方式，很有可能鬱悶不順之感常駐在心中，對身體健康影響巨大。

外國人的生活是怎樣呢，待我娓娓道來。

海外旅遊是可以計畫且充滿新奇；而海外短期定居則是面臨種種不確定性和突發狀況。異國情調不再吸引人，取而代之的則是文化衝擊。從大人的職場工作到孩子的學校教育、從搭乘交通工具到在超市買菜結帳，都會有迥異於過往的經驗和意想不到的事件發生。在飄盪多年以後，我終於可以處之泰然，秉持著兵來將擋、水來土淹的策略。反正天底下沒有解決不了的事情，保持心情愉快、見招拆招，即是外派生活順利的最高準則。(啊~~！這樣的領悟也是耗費多時才參透的。)

工作沒有輕鬆的，外派工作的辛勞也不是三言兩語能道盡；像我一樣的外派太太們，大多不是過著悠閒的貴婦生活，而是致力於融入當地的生活，試圖在最短的時間內，讓家庭的生活上軌道，使孩子的教育能延續，在不停的變動中尋求最大的安定。

外派的生活一轉眼已經快要滿六年，儘管中間我曾經帶著孩子回台灣兩年，對我的家庭和孩子而言，仍就在外派中，因為持續的變動。大公主在台灣出生，兩歲時開啟外派生活，移居至美國；五歲半搬回台灣念幼稚園大班和小一；七歲半再度移居胡志明市。小少爺從美國回台灣的時候只有一歲半；今年搬來越南的時候也不過三歲八個月，想想不到四歲的孩子居住過三個國家，人生還真漂泊。

帶過孩子的人都知道，在三歲以前的娃兒對於事情的專注力往往只有一刻鐘，小小孩沒有辦法再一個空間太久，也容易對同樣的事情感到厭倦；因此，如何讓孩子安份地渡過漫長的飛行，是件高難度的挑戰。

自大小姐兩歲開始，搭飛機成了我們家庭每年都會出現的行程；附帶一提，她已經是很耐坐的孩子，可以安安份份的從南加州坐5、6個鐘頭的車到北加州，而且途中不需要dvd或是電動玩具的娛樂。儘管如此，我還是會選擇深夜的飛機，讓孩子能夠在機上因疲憊而睡上一段，以縮短他們醒著的時間。除此之外，很多的小方法是可以幫忙打發時間的，以下是自家經驗，適用於兩歲到六歲的孩子：

1.飛機上的娛樂設施：電影或是電玩。